Heimildir

Agote Aizpurua, Xabier, Gure itsasontziak (Our boats). Ritröð Bertan 23. Donostia, Departamento de Cultura y Euskera, 2009. Textar á basknesku, spænsku, frönsku og ensku. Rafræn útgáfa, sótt 2. júní, 2015 af http://bertan.gipuzkoakultura.net/23/pdf/bertan23.pdf

Aguilar, Alex,  A Review of Old Basque Whaling and its Effect on the Right Wales (Eubalaena glacialis) of the North Atlantic. (Rep. Int. Whal.Comm. Special Issue 10, bls. 191-199). Cambridge, International Whaling Commission, 1986.

Alþingisbækur Íslands, IV (1606-1619). Reykjavík, Sögufélag, 1920-1924.

Annálar 1400-1800. Átta bindi. Reykjavík, Hið Íslenzka bókmenntafélag, 1922-2002.

Ársrit Sögufélags Ísfirðinga 2006. Ritstjórar Jón Þ. Þór og Veturliði Óskarsson. Ísafirði, Sögufélag Ísfirðinga, 2006. (Efni ársritsins er tileinkað Spánverjavígunum 1615).

Barkham, Selma Huxley, ,,Burgos Insurance for Basque ships : Maritime Policies from Spain, 1547-1592.“ Archivaria, No 11 (Winter 1980-81), bls 87-99.

Barkham, Selma Huxley, ,,The Basque Whaling Establishments in Labrador 1536-1632.“ Artic, Vol 37, No. 4 (December 1984), bls. 515-519.

Baroja, Julio Caro, Los Vascos. Madrid, Ediciones ISTMO, 1975.

Behar, Doron M., ,,The Basque Paradigm: Genetic Evidence of a Maternal Continuity in the Franco-Cantabrian Region since Pre-Neolithic Times.“ The American Journal of Human Genetics, Vol 90, Issue 5 (May 2012), bls. 486-493. Sótt 5. mars, 2015 af http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0002929712000328

Björn Þorsteinsson og Bergsteinn Jónsson, Íslandssaga til okkar daga. Reykjavík, Sögufélag, 1991.

Bogi Benediktsson, Sýslumannaæfir, II. Reykjavík, Ísafoldarprentsmiðja, 1889-1904.

Bontigui Eskisabel, J.A., Baleekin jolasean : Sardako balea edo euskal balea. Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco, 2002.

Casado Soto, J.L. o.fl., Itsas aurrean : El País Vasco y el mar a través de la historia. Donostia, Untzi Museoa, c 1995.

Deen, Nicolaas Gerardus Hendricus, Glossaria Duo Vasco-Islandica. Amsterdam, H.J. Paris, 1937.

Douglass, W.A., Amerikanuak : Basques in the New World. Reno, Univ. of Nevada Press, 1975.

Einar Laxness, Íslandssaga A-Ö. Tvö bindi. Reykjavík, Menningarsjóður, 1974-1977.

Etxepare, Ricardo og Viola G. Miglio, ,,The Newly-Discovered Fourth Basque-Icelandic Glossary.“ Basque Whaling in Iceland in the XVII century. Basque Law Series, no. 2.  (Ritstj.) Xabier Irujo (og) Viola G. Miglio. Santa Barbara, CA, University of Santa Barbara, c 2015.

Hannes Finnsson, Mannfækkun af hallærum. Jón Eyþórsson og Jóhannes Nordal sáu um útgáfuna. Reykjavík, Almenna bókafélagið, 1970.

Harrison Matthews, L. The Whale. Ed. by Leonard Harrison Matthews. London, Allen & Unwin, 1968.

Helgi Guðmundsson, ,,Um þrjú basknesk-íslensk orðasöfn frá 17. öld.“  Íslenskt mál og almenn málfræði. 1979(1), bls. 75-87.

Helgi Þorláksson, Frá kirkjuvaldi til ríkisvalds, Saga Íslands VI.  Reykjavík, Sögufélagið, 2003.

Helgi Þorláksson, Sautjánda öldin : þættir úr drögum að sögu Íslands V, saminni að tilhlutan þjóðhátíðarnefndar 1974. Reykjavík 1981. (Fjölritað sem handrit).

Helgi Þorláksson, Sjórán og siglingar, ensk-íslensk samskipti, 1580-1630. Reykjavík, Mál og menning, 1999.

Ibanez, Maite, Burdinaren industria (The iron industry). Ritröð Bertan 16. Donostia, Gipuzkoa Foru Aldunia, 2001. Textar á basknesku, spænsku, frönsku og ensku. Rafræn útgáfa, sótt 2. júní, 2015 af http://bertan.gipuzkoakultura.net/files/pdf/16/16.pdf

Irujo, Xabier, Basque Whaling in Iceland in the XVII century. Basque Law Series, no. 2.  (Ritstj.) Xabier Irujo (og) Viola G. Miglio. Santa Barbara, CA, University of Santa Barbara, c 2015.

Irujo, Xabier, ,,Legal Status of the Fisheries in the Basque Coastal States.“Basque Whaling in Iceland in the XVII century. Basque Law Series, no. 2. (Ritstj.) Xabier Irujo (og) Viola G. Miglio. Santa Barbara, CA, University of Santa Barbara, c 2015, bls. 155-211.

Itsasoa : El mar de Euskalerria. La naturaleza, el hombre y su historia. Þriðja bindi. Ritstjóri: Enrique Ayerbe. Donostia, Etor, 1992.

Íslenzkar æviskrár frá landnámstíma til ársloka 1940. Fimm bindi. Páll Eggert Ólason tók saman. Reykjavík, Hið íslenzka bókmenntafélag, 1948-1952.

Jarðabréf frá 16. og 17. öld. Útdrættir. Gunnar F. Guðmundsson bjó til prentunar. (Kaupmannahöfn), Hið íslenska fræðafélag í Kaupmannahöfn, 1993.

Jón Guðmundsson, 1615, Baskavígin : Euskal baleazaleen hilketa : La masacre de los balleneros vascos : The Slaying of Basque Whalers. Coección Euskal Erria, No. 3. Euskal Erria, Azalaren diseinua, 2015. Ristjórn Xabier Irujo og Hólmfríður Matthíasdóttir. (Textar á basknesku, spænsku og ensku).

Jón Guðmundsson, Fjölmóður : ævidrápa Jóns lærða Guðmundssonar. Með inngangi og athugasemdum eftir Pál Eggert Ólason. Kaupmannahöfn, Hið íslenzka bókmenntafélag, 1916.  Rafræn útgáfa, sótt 19. júní 2015 af http://baekur.is/bok/000339579/5/235/Safn_til_sogu_Islands_og_Bindi_5_Bls_235.

Jón Guðmundsson, Spánverjavígin 1615 : Euskal baleazaleen hilketa : La matanza de los vascos : The slaying of the Basques. Inngangur Már Jónsson. Ritstjórn Xabier Irujo og Hólmfríður Matthíasdóttir. Reykjavík, Mál og menning : Baskavinafélagið, 2015.

Jón Guðmundsson, Spánverjavígin 1615. Sönn frásaga eftir Jón Guðmundsson lærða og Víkinga rímur. Jónas Kristjánsson bjó til prentunar. Kaupmannahöfn, Hið íslenzka fræðafélag, 1950.

Jón Baldur Hlíðberg, Hvalir. Reykjavík, JPV-útgáfa, 2010.

Kurlansky, Mark, The Basque history of the world. Canada, Alfred A. Knopf, c 1999.

Laburu, M. og fleiri.  Arquitectura naval Vasca. Vef., La Enciclopedia Emblática : Historia maritima. Sótt 22. febrúar, 2015 frá http://www.etorkultura.com/capitulos/131.pdf

Laburu, Miguel, La nao ballenera Vasca del siglo xvi. Donostia, Aurrezki-Kutxa Munizipala, 1989.

Loewen, Brad, ,,Historical data on the Impact of 16th century Basque Whaling on Right and Bowhead whales in the Western North Atlantic.“ Canadian Zooarchaeology, 26 (2009), bls. 3-24. Sótt 15. febrúar, 2015, af www.academia.edu/5254167/Historical_Data_on_the_Impact_of_16th-Century_Basque_Whaling_on_Right_and_Bowhead_Whales_in_the_Western_North_Atlantic

Magnús Rafnsson og Ragnar Edvardsson, Foreign Whaling in Iceland. Archaeological Excavations at Strákatangi in Hveravík, Kaldrananeshreppi 2008. Data Structure Report. Bolungarvík, Náttúrustofa Vestfjarða, 2009. Rafræn útgáfa, sótt 1. febrúar, 2015 af http://nave.is/utgefid_efni/skra/63/

Magnús Rafnsson og Ragnar Edvardsson, Foreign Whaling in Iceland. Archaeological Excavations at Strákatangi in Hveravík, Kaldrananeshreppi 2009. Field  report. Bolungarvík, Náttúrustofa Vestfjarða, 2010. Rafræn útgáfa, sótt 1. febrúar, 2015 af http://nave.is/utgefid_efni/skra/47/

Magnús Rafnsson og Ragnar Edvardsson, Hvalveiðar Baska við Ísland. Fornleifarannsókn á Strákatanga í Hveravík, Kaldrananeshreppi 2005-2006. Bolungarvík, Náttúrustofa Vestfjarða, 2006. Rafræn útgáfa, sótt 1. febrúar, 2015 af http://nave.is/utgefid_efni/skra/27/

Már Jónsson, Aðdragandi og ástæða Spánverjavíga haustið 1615. Ársrit Sögufélags Ísfirðinga 46 (2006), bls. 57-95.  Ísafirði, Sögufélag Ísfirðinga, 2006.

Miglio, Viola Giulia, ,, “Go shag a horse”: the 17th-18th century Basque-Icelandic Glossaries Revisited.“ Journal of the North Atlantic, http://violagmiglio.net/Violas_Site/-_x_-_files/shag-a-horse-J002.pdf

Páll Eggert Ólason, Sextánda öld : höfuðþættir. Saga Íslendinga IV. Reykjavík, Menntamálaráð og Þjóðvinafélag, 1944.

Paulsen, Caroline, Magnús Rafnsson og Ragnar Edvardsson, Foreign Whaling in Iceland. Archaeological Excavations at Strákatangi í Hveravík, Kaldrananeshreppi 2007. Data Structure Report. Bolungarvík, Náttúrustofa Vestfjarða, 2008. Rafræn útgáfa, sótt 1. febrúar, 2015 af http://nave.is/utgefid_efni/skra/76/

Proulx, Jean-Pierre, Basque Whaling in Labrador in the 16th Century. Ottawa, Minister of Supply and Services, 1993.

Raento, Pauliina, Cameron J. Watson, Gernika, Guernica, Guernica? Contested meanings of a Basque place. Political Geography, 19 (2000), bls. 707–736. Sótt 6. apríl, 2015, af http://www.helsinki.fi/geography/raento_watson_gernika_PG_2000.pdf

Strong, W.T. The Fueros of Northern Spain. Political Science Quarterly, vol 8 (2)1893, bls. 317-334. http://www.jstor.org/stable/2139647

Trausti Einarsson, Hvalveiðar við Ísland 1600-1939. Reykjavík, Bókaútgáfa Menningarsjóðs, 1987.

Tuck, James A. og Robert Grenier, ,,A 16th-Century Basque Whaling Station in Labrador.“ Scientific American, vol. 245, no. 5 (Nov. 1981), bls. 126-136.

Unesco. World Heritage Nomination for the Red Bay Basque Whaling Station. Rafræn útgáfa, sótt 20. apríl af http://whc.unesco.org/uploads/nominations/1412.pdf

Unsain, José María, Euskal baleazaleak / Balleneros vascos. Donostia, Untzi Museoa, 2012.

Xamar. Orhipean : El pais del Euskara. Pamplona/Irunea, Pamiela, 2005.

Yoldi, Pili, Euskara. Ritröð Bertan 24. Donostia, Departamento de Cultura y Euskera, 2011. Textar á  basknesku, spænsku, ensku og frönsku. Rafræn útgáfa, sótt 4. maí, 2015 af http://bertan.gipuzkoakultura.net/24/pdf/bertan24.pdf

Öldin sautjánda : minnisverð tíðindi 1601-1700. Jón Helgason tók saman. Reykjavík, Iðunn, 1966.